mercoledì 10 novembre 2010

ISPIRAZIONE LAVANDA/LAVENDER INSPIRATION

(english translation is at the end of the italian version)
 

L'incontro estivo con la lavanda, la sua raccolta e distillazione mi ha fatto poi sviluppare una serie di fragranze con quel tema base.
Chiamatela ispirazione o magari visione, dopo poco piu di qualche mese di miscelazione, tra formulazioni e rielaborazioni, maturazione e ritocchi, mi sono ritrovato per le mani 5 varianti sul tema lavanda.
Qualcuna estrosa al mio naso, qualcuna sensuale e seducente.
Le mie fragranze o, come piu mi piace chiamarle, le mie Bimbe, hanno avuto un certo successo nel mio piccolo entourage..

Riporto qua la descrizione con cui le ho proposte: intanto, se qualcuno fosse incuriosito e interessato a provarle, basta mi mandi una mail e sarò lieto di offrire i campioncini.


Serie Lavanda
l'ispirazione per queste fragranze parte dai campi colorati di blu violetto, quando la pianta è in fiore e pronta per la distillazione, nel pieno della sua carica di olio essenziale. Il profumo che emana un campo di lavanda sotto il sole estivo è stato catturato, ripreso e sviluppato in diverse forme.

Acqua di Lavanda
Una lavanda dolce, soffice ed avvolgente per sentirsi carezzati in un abbraccio confortante e pieno di gioia. Le note aromatiche della lavanda sono accentuate dalla freschezza del limone e dalla dolcezza della Tonka.

Spicy Lavender
Speziata, calda e sensuale, questa fragranza accende la malizia...
Chiodo di garofano, noce moscata e sandalo flirtano con la lavanda donandole un carattere che si fa notare.

Lavanda d'Oriente
Un viaggio ad oriente: serate al chiaro di luna illuminate dalla luce delle candele e distesi su letti fatti di morbidi cuscini.....
Note resinose di labdano accompagnano la lavanda verso mete misteriose....

Fresca Lavanda
Un'idea vivace e originale per il tema lavanda: una frizzante nota a base di limone, menta e geranio si lega alla lavanda fiorita per rinfrescare la pelle e profumare con una carica di energia.

Lavanda Fizz
Una colonia classica, dove la lavanda si combina con le note esperidate di bergamotto e pompelmo esaltandone il carattere gioioso ed energico.
Adatta al risveglio del mattino per essere pronti alla nuova giornata con un sorriso in viso.


ENGLISH TRANSLATION

LAVENDER INSPIRATION
The summer meeting with the lavender, its harvesting and distillation give me the hint to develop a fragrance series with that theme.
Call it inspiration or vision, after some months of mixing, between formulation, reformulations maturation and small changes, i got 5 variation on lavender theme.
Some one fanciful at my nose, some one sensual and seductive.
My fragrances or, as i lie to call them, my Babies, got some success between my friends..
I report here the descriptions as i propose them: by the way, if somebody is interested into trying them, just mail me and i will be honored to send the samples.

Lavender set
the fragrance inspiration start from the blue fields when the lavender is flowery and ready for distillation, fully charged of its essential oil. The scent that come from a field of lavender under the summer sun is captured and developed in several forms.

Acqua di Lavanda (Lavender Water)
a sweet lavender, soft and wrapping to feel caressed by a comforting hug full of joy. The aromatic lavender notes are accentuate by the lemon freshness and from the sweetness of tonka.

Spicy Lavender
spicy, warm, sensual, this fragrance lights up the naughtiness..
clove, nutmeg and sandal wood flirts with lavender developing a strong character.

Lavanda d'Oriente (Oriental Lavender)
a journey to orient: moon lights nights lighted by candle while laying on a bed of pillows..
resinous notes of labdanum walk with lavender to mysterious mete

Fresca Lavanda (Fresh Lavender)
an original and vivace idea for lavender theme: a sparkling note with lemon, mint and geranium fits a flowery lavender to refresh the skin and scenting with an energy charge.

Lavanda Fizz
a classical cologne, where lavender gets together with the hesperidate notes of bergamot and grapefruit, exalting its joy and energetic character.
Good for the wake up to be ready for a new day with a smile on the face.

1 commento:

  1. Adorabili le descrizioni dei tuoi profumi,e che voglia di pregustarli,già alcuni sono evocativi per il mio naso con accenti familiari,altri curiosi,altri ancora esotici..sn davvero curiosa ora!;-)

    RispondiElimina