venerdì 9 dicembre 2011

LE MIE DUE NUOVE FRAGRANZE/MY NEW 2 FRAGRANCES

Come anticipato settimana scorsa, presento oggi le mie 2 nuove fragranze a cui ho lavorato nel periodo primaverile-estivo: “Attimi” e “A Come...”

Due fragranze diverse per ispirazione, potenza e costruzione:
Quanto la prima è fresca, aromatica, gioiosa, sorridente, la seconda è calda, dolce, speziata, ammaliante.

La prima ispirata ad un preciso istante in cui il mio naso è stato attirato da una folata di aria profumata di primavera; la seconda dedicata ad una donna molto amata della mia vita.

Due costruzioni, due giochi, due diverse anime:

Replicare il respiro di una folata di vento, semplificandolo;

Rappresentare la dolcezza di un’anima.

Sono contento e soddisfatto del risultato e sono finalmente pronte entrambe per essere sentite e condivise con chi le vorrà provare.


 “ATTIMI”
..camminare in un pomeriggio caldo e assolato in campagna assorto nei miei pensieri...all’improvviso dal nulla arriva al naso questo odore fresco in una brezza fragrante, leggera e aromatica, che mi arriva direttamente al cuore..mi guardo intorno e scorgo delle piante di camomilla agitate dal vento...il sole al tramonto..un sorriso.. 
Ho provato a catturare questo momento in questa fragranza per condividerla con tutti voi..


“A Come...”
un mix di materie prime importanti, fiori e legni, per rappresentare un carattere forte e complesso che riesce a tramutarsi, nel giro di un sorriso, in una calda effusione di gioia di vivere...speziata come una Pastilla fatta secondo la ricetta tipica della cucina marocchina che adora...

Aspetto numerose le vostre mail di richiesta dei campioni.

(english translation)
My new two fragrances
As anticipated last week, today i announce my two new fragrances that i work on in the past spring-summer time: “ATTIMI” and “A Come..”

2 different fragrances for inspitation, power and building:

As the first is fresh, aromatic, joyful and smiling, the second is warm, sweet, spicy and enchanting.

The first one inspirated by a precise instant when my nose was hitted by a fragrant spring breeze; the second is dedicated to an beloved woman of my life.
 
Two buildings, two games, two different souls.
 
Replicating the breath of a wind breeze, simplifying it.
 
Representing a soul's sweetness.

I am happy and satysfied by the result and now they are finally both ready to be smelled and shared betwee who want to try them.
 “ATTIMI”
..walking on a warm summer afternoon in the countryside on my own thoughts, suddenly i was captured by a fresh smell of a fragrant land breeze...fresh, light and aromatic, that arrived directly to my heart....i look around and discover that there were some chamomille bushes waving through the wind...the sun was at the sunset...a smile on my face..
i tryed to capture that moment in this fragrance to share it with all of you

“A Come..”
a mix of important raw materials, flowers and woods, to represent a strong and complex character that become, in a bit of a smile, in a warm effusion of joy of living..spiced like a Pastilla made as the typical Moroccan cuisine's recipe that she adore..
I will wait for your emails for samples request.

6 commenti:

  1. Roberto.....
    eccomi; come posso esimermi dal richiederti i samples??
    Mi piacerebbe sentire anche la tua lavanda...
    Ti lascio indirizzo via mail.
    Mauro

    RispondiElimina
  2. Emozione....finalmente emozione......
    Fantastico!

    RispondiElimina
  3. ....... Mi hai piacevolmente stupito, ma non avevo dubbi!!!
    Complimenti vivissimi.... e naturalmente ne approfitto anche per farti gli auguri, i migliori che possano esistere per fare in modo che tu possa continuare su questa splendida strada.

    RispondiElimina
  4. Ciao Roberto !

    Come ho già scritto anche altrove, le tue nuove fragranze mi sono piaciute ! Diverissime tra loro ed entrambe molto "potenti", nel senso che parlano dritte al cuore, ti emozionano sin dall'apertura..

    Complimenti ! ;-)

    E auguri per un 2012 ancora più profumato..ovviamente !! :-))

    Mary 70

    RispondiElimina
  5. un GRAZIE a Mary e Mauro per le loro parole sincere scritte sui rispettivi blog per le mie fragranze..
    :-)

    RispondiElimina