martedì 28 agosto 2012

Il Viaggio

Dopo 5 mesi ritorno ad aggiornare il mio blog: non avevo abbandonato il mio spazio profumato sul web. Sono stati 5 mesi in cui ho iniziato un cammino inteso a trovare un posto più preciso alle mie EsperienzeOlfattive, a dare una forma più definita alla mia passione.
Ho viaggiato, conosciuto persone nuove, rivisto amici, organizzato eventi. Ho sperimentato nuove e vecchie idee legate alle mie esperienze e alle mie visioni personali,  conversato su argomenti olfattivi con persone già affermate in profumeria.

Ora questo viaggio mi sta riportando dove tutto è cominciato 4 anni fa, in quel luogo del mito per chiunque abbia la passione del profumo. Ancora rivedrò amici, incontrerò nuove persone e rivisiterò luoghi da osservare con occhi diversi.
In questo spazio ho sempre parlato delle storie che mi hanno personalmente emozionato (persone, fiori, profumi, odori, eventi) e dei temi a cui mi sento più vicino professionalmente  (coltivazione, distillazione ed ottenimento materie prime).
Lo farò ancora e più spesso.

Un grazioso libro, in mezzo ad altri, mi ha accompagnato in questo viaggio, una lettura leggera ed al tempo stesso intrigante, vivamente consigliata. L’autore, con maestria ed eleganza, racconta delle strategie erotiche dei fiori per sedurre gli insetti e farsi impollinare, intrigante quanto le righe del best-seller dell’estate, per chi sa apprezzare le cose davvero semplici e rimanere affascinato e coinvolto dalle evoluzioni floreali della seduzione..

buona lettura e a presto

The Journey

After 5 months i am back to update my blog: i haven't leaved my fragrant space on the web. Was 5 months were i started a journey meant to search for a more precise place for my EsperienzeOlfattive, to give a better shape to my passion. 
I travelled, met new persons, friends, organized perfumed events, experimented new and old ideas bind to my experiences and personal visions, discussed about olfactive matter with people already successful in perfumery.

Now this journey is bringing me back where all started 4 years ago, in the myth-land for everyone has the fragrant passion. Again i will meet friends, new persons, and will visit lands already seen to watch with new eyes.
In this virtual space i talk always about stories that move me (people,flowers, odors, events) and about the themes to which i am more in touch professionally (raw materials coltivation and distillation).
I will do it more and often.

A nice little book, together with others, had came along with me in this journey, a good read and, at the same time, intriguing, something to suggest.
The writer, with mastery and elegance, tell us about the flower’s erotic strategies to seduce the insects and pollinate them; charming and for who appreciate the simple things and stay fascinated and involved by the flowers seductive evolutions..



PS i havent find any english translation of the book, the link is to the french original book