martedì 5 novembre 2013

THE NEW PERFUME SECTION OF THE MUSEUM OF PALAZZO MOCENIGO IN VENICE


On October 31st was inaugurated the renovated Palazzo Mocenigo museum dedicated to the Venetian fashion and textiles with the new section dedicated to perfume.
After 9 months of restoration and recovery and with the upgrade of the new area dedicated to venetian perfumery, the museum has returned to its former glory; the Palazzo Mocenigo is part of the Foundation of the Civic Museums of Venice.
The work of restoration of the palace and the museum spaces has been exemplary, conducted with skill, the rooms have been enhanced with a clever work of recovery and restoration of all environments, furniture and tapestry.


The history of fashion and costume of Venice at the time of its greatest splendor is shown through the use of mannequins wearing dresses and precious antique accessories.

The walls adorned with paintings having as main theme the history of the Mocenigo family, all recovered and made available by other Venetian museums that are part of the Foundation.

The new section dedicated to scent occupies 5 rooms, designed in collaboration with Parfums Mavive, historic Venetian company owned by the Vidal family, active since more than 100 years in the field of perfumery and cosmetics .
So, there is the reproduction of the laboratory of a perfumer of the time, the muschiere, name given by the fact that the animal musk was a major component for the old recipes and then heavily marketed and used.

Are also shown some raw materials and tools of the trade; heads on a wall there is the map of the sea trade routes of the spices and raw materials used by the Republic of Venice, the so-called Mude: You can go through with the nose in these routes with the aid of special smelling stations; it is showcasing a part of the famous Storp collection of bottles for perfumery (the Storp family is the owner of the DROM Fragrances perfumery company, which granted long-term storage of the collection)
and the room of the fragrances families where you can experience different raw materials for each of the fragrances families.

The future project plans for 2014 is the expansion of the exhibition spaces dedicated to perfumery and the creation of permanent laboratories of training and dissemination through workshops and initiation of short intensive courses of study open to all people interested in the world of perfume.
 
The current perfumery exhibition is especially interesting for those who want to understand more about the role of the Venetian Republic in the use and the spread of essences imported especially from the Middle East and Asia: the book "Notandissimi segreti dell'arte profumatoria" (the noble secrets of the perfumery art) written in Venice in 1555 by Giovanvetura Rossetti is a clear statement of the flourish of perfumes, cosmetics and make-up in Venice of 500 century.  
The Vidal family has minded a new edition of the famous book with explanations and insights.

It was also presented the new line of fragrances created for the occasion, "the Merchant of Venice ", which comprises 7 fragrances , modern reinterpretation of the most important raw materials transported through the Mude and popular in Venice .

The museum is open to the public from November 1st

IL NUOVO PERCORSO SUL PROFUMO DI PALAZZO MOCENIGO A VENEZIA



il 31 ottobre è stato inaugurato il rinnovato museo di Palazzo Mocenigo dedicato alla moda veneziana e ai tessuti con il nuovo percorso museale dedicato al profumo.
Dopo 9 mesi di restauri e recuperi e con l'attrezzatura dell'area dedicata al profumo, il museo è ritornato al suo antico splendore; il palazzo Mocenigo fa parte della fondazione dei musei civici  di Venezia.
L'opera di recupero del palazzo e degli spazi museali è stato esemplare, condotto con maestria; le stanze sono state valorizzate con un sapiente lavoro di recupero e restauro di tutti gli ambienti, la mobilia e la tappezzeria.

La storia della moda e del costume della Venezia al tempo del suo massimo splendore viene mostrata attraverso l uso di manichini che indossano preziosi abiti e antichi accessori.


le pareti adorne di quadri aventi come filo conduttore la storia della famiglia Mocenigo recuperati e messi a disposizione dagli altri musei veneziani facenti parte della fondazione.

La nuova sezione dedicata al profumo occupa 5 sale, realizzate in collaborazione con Parfums Mavive, storica azienda veneziana di proprietà della famiglia Vidal, attiva dal oltre 100 anni nel settore profumeria/cosmetica.
E' stato riprodotto il laboratorio di un profumiere dell'epoca, il muschiere nome dato dal fatto che il muschio animale fosse una componente principale nelle ricette d'epoca e quindi molto commercializzato ed utilizzato.

Vengono mostrate altresì alcune materie prime e gli attrezzi del mestiere; su una parete capeggia la mappa delle rotte delle spezie e delle materie prime usate nella repubblica di Venezia, le cosiddette Mude:  è possibile percorrere con il naso queste rotte con l'ausilio di apposite stazioni olfattive.
E' in mostra una parte della collezione Storp di flaconi per profumeria (la famiglia Storp è Titolare dell'azienda di profumeria DROM Fragrances che ha concesso in deposito a lungo termine la collezione)

e infine la sala delle Famiglie olfattive della profumeria dove è possibile sperimentare olfattivamente le diverse materie prime per ogni famiglia di profumi.


Il progetto futuro prevede entro il 2014 l'ampliamento degli spazi espositivi dedicari al profumo e la creazione di laboratori permanenti di formazione e divulgazione tramite workshop brevi di iniziazione e corsi intensivi di approfondimento aperto a tutte le persone interessate al mondo del profumo.

Il percorso attuale è interessante sopratutto per chi vuole capire qualcosa di più del ruolo della Repubblica di Venezia nell'uso e nella diffusione delle essenze importate sopratutto dal Medio Oriente e Asia: il testo "Notandissimi segreti dell'arte procuratoria" scritto a Venezia nel 1555 da Giovanvetura Rossetti è una chiara testimonianza del prosperare dei profumi, cosmetici e belletti nella venezia del 500. La famiglia Vidal ha curato una riedizione del famoso libro con spiegazioni e approfondimenti.

E' stata presentata anche la nuova linea di profumi creata per l'occasione, "the Merchant of Venice" comprendente 7 profumazioni, rivisitazioni in chiave moderna delle materie prime più importanti trasportate attraverso le Mude e in voga a Venezia.

il Museo è aperto al pubblico dal 1 novembre